关于柏林的“柏”为什么英译过来一个以前没有的读音
题目
关于柏林的“柏”为什么英译过来一个以前没有的读音
如题啊,中文里有bo第2声的用法和意思么?就那两个英译的啊.
他英译这么不用别的本来就有的bo呢.比如博林嘛!搞什么啊
答案
柏本来就读bo,bai是后来才有的读音.译音字有些不是以普通话的读音来译的,普通话成为全民通用语的时间并不算太长.普通话来自北方,而古代文化繁荣的地方主要是江南（包括到近代仍如此）,东南沿海一带的文人首先翻译并使用一些外来词,然后沿用下来,所以不少译音词用普通话来读显得读音并不相同.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点