论语四则的翻译

题目

论语四则的翻译

答案

1. 子曰：“三人行,必有我师焉；择其善者而从之,其不善者而改之.”
译： 孔子说：“三个人在一起行路,一定有可以作为我的教师的人在中间；选择他们的长处来学习,他们的短处,自己如果也有,就要改掉它.”
2. 孔子曰：“益者三友,损者三友.友直、友谅、有多闻,益矣；友便辟、友善柔、友便佞,损矣.”
译：孔子说：“有益的朋友有三种,有害的朋友有三种.与正直的人交朋友、与诚实的人交朋友、与见多识广的人交朋友,有益处；与走邪门歪道的人交朋友、与谗媚奉迎的人交朋友、与花言巧语的人交朋友,有害处.
3. 子曰：“学而不思则罔；思而不学则殆.”
译：学习而不思考,人会被知识的表象所蒙蔽；思考而不学习,则会因为疑惑而更加危险.
4. 子夏曰：“日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣”
译：每天学到一些过去所不知道的东西,每月都不能忘记已经学会的东西,这就可以叫做好学了.”