英语一些语句翻译,从一篇阅读中节选

题目

英语一些语句翻译,从一篇阅读中节选
第一处：If you are not familiar with the area, ask locals and plan your route accordingly, advises Ted Oakes, producer of the BBC's The Bear Family And Me.【首先这里的local是用作名词，表示当地人，因为可数加了s，对吗？其二advise不是表示主语去建议宾语吗？可是从逻辑上来看明显这里应该是主语被宾语建议啊。另外为什么之前明明是以plan开头的祈使句，之后却出现了advises，为什么会用三单形式？】
第二处:"it's really important to not surprise them," Mr Oakes says, so attach bells to your hiking gear and make noise so the animals knwo you are there.【看到make noise然后know you are there我就惊呆了，让熊知道我在那儿？这个人为什么放弃治疗？】

答案

locals确实是当地人的复数表达,没问题.
advise的主语是后面的Ted Oakes,这是个倒装语序,你倒过来看就知道了,同时这也解释了你下一个问题.
这个,你理解错了,这是为了避免危险的一种方法,有句话叫打草惊蛇,这是指将其他动物惊走,从而不伤害人.你理解反了.