英语翻译
题目
英语翻译
没有工作,没有爱情,我要崩溃了!
译文1.No job,no love,I am dying/crashing!（有点口语化）
译文2.Joblessness and lovelessness are killing me!
或者，这两个太糟糕了,您给出您的版本？
答案
第一个很地道很好,当然是有点口语化
不要按照译文2翻,Joblessness and lovelessness这两个词按构词法虽然是没错的,但实际存不存在都不确定,而且就算存在,也几乎没见过这样用的
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- sam take cat fashion 哪个读音不同
- 告诉我作文第二次—— 给我
- 长方体和正方体的容积公式是什么?
- 呐呐描写北方冬天雪景的成语或词语那!
- 肺牵张反射有什么生理意义
- 把0,1,2,3,4,5,6,7,8分别填入下面方框中,每个数字只能用一次
- 你能比较2010的2011次方和2011的201次方
- 分别写出一个符合下列条件的式子：【1】所有的加数只有一个是负数,和是－10.
- ( )( )我想对你说,作文450字,
- 传统教育学与现代教育学的区别是?
热门考点
- 究竟什么才是真理?我认为世上根本没有真理
- 圆底面周长知道了,怎么求直径
- 有一块圆形铁皮如图所示,搞装横用去这块铁皮的40%,还剩下多少平方厘米?图上的半径是20cm
- )的难题
- 小明从学校回家要花25分钟.小丽回家要花四分之一小时.如果他们两人行走速度相同,谁家里学校远?
- 林则徐是中国什么开眼看世界第一人?
- 关于“放眼世界 关注国家”的手抄报怎么做?主要写什么?
- original和initial的用法
- 已知向量A=(1/3,2sina),向量B=(cosa,3/2),且向量a和向量b垂直,则锐角a的值为
- 在梯形ABCD中,MN是他的中位线,E、F分别是AM、DN的中点,EF=15CM,BC=30CM,求MN的长