怎么翻译这句话,心灵鸡汤里的一句
题目
怎么翻译这句话,心灵鸡汤里的一句
Jane never drove the car until she took it through the showroom door that day to drive it home.
Beyond Expectations
By Milt Garrett
这句话的意思是Jane在买车之前一直没有开过车，还是说，车买回来后就再也没开过（只从展厅开回了家）？
答案
我觉得应该这样理解,是说Jane从来没有试驾过这辆车,就直接把它买回来了.
不是说她没有开过车,应该是特指买这辆车之前没有开过这辆车,所以我引申成"试驾".
后面 Beyond expectation,出乎意料,也可以和上面的意思衔接上.
个人理解.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点