回答do you mind 为什么不能用yes,please?

题目

回答do you mind 为什么不能用yes,please?
Do you mind if I open the windows?
____
A Yes,please
B Go ahead
回答不是通常先回答个yes,或者no么,A怎么不行了?
应该是NO，please 感觉没错哇。

答案

如果你是选A的话,那你就是相当于不让他开窗户（open the windows）了!这里的Do you mind直译是‘你在意...吗’,如果你说是,那你就是在意了.第二个答案就是让你去做.所以不说A!要充分理解问题的根本意思.对补充：原来...