英语翻译

题目

英语翻译
依靠市场机制,推进产业组织结构调整.完善生产要素价格的市场化形成机制,提高各种稀缺生产要素的使用效率.通过完善市场竞争环境,进一步打破行业、地区、所有制界限,推动企业改革***改造,避免低水平重复建设,推动生产要素向优势企业、优势行业集中,形成一批具有国际竞争力的企业.同时,利用市场的优胜劣汰机制,推进企业兼并***,鼓励优势企业强强联合,提升产业集中度.支持优势企业并购落后企业和困难企业.引导广大中小企业向“专、精、特、新”方向发展,加强“小小互利合作”和“小大战略联盟,推进集群化发展,塑造企业品牌和产品品牌,提升企业生存发展能力.”加快形成大、中、小企业结构合理,产业链上下游企业协作配套的产业组织体系.
要手工打造.

答案

Reliance on market mechanisms, promote the adjustment of industrial structure. Perfecting the marketization of factor price formation mechanisms, improve the efficient use of scarce factors of production. Through the improvement of market competition environment, further break down sector, region, the boundaries of ownership, promoting the transformation of enterprise restructuring, avoid low-level duplicate construction, promote the factors of production to the enterprises, sectors set, forming a number of internationally competitive enterprises. Furthermore, the fittest of the market mechanism, promoting the merger and reorganization of enterprises, encourage enterprises and strong, enhance the degree of industrial concentration. Supporting dominant enterprises merger and acquisition backward enterprises and enterprises. Guide the majority of small and medium enterprises to "specialized, refined, unique, and the new" direction, enhancing "little mutually beneficial cooperation" and "small big strategic alliance, promoting cluster development, building corporate brand and product brand, improve the ability of enterprise's survival and development. "Speed up the formation of large, medium and small enterprise structure reasonable, industry chain downstream enterprise cooperation on industrial organization