I understand what you say

题目

I understand what you say
我想问一下这句话的意思不是说 我明白你所说的 我想问的有2点,第一个就是既然是我已经明白了的,为什么understand不用understood呢?第二个就是话已经是说完的了,那say为什么不用said呢?

答案

觉得还是I understand what did you say.好些
understand 就是表示说话人在此时此刻明白了.而仅仅用what you say是口语化的表达,可能所说的话是刚刚说过 并不是很久的以前,其实口语并不用太在意的 大家明白什么意思就OK了.