英语翻译

题目

英语翻译
The result,by the way,is that the Chinese have a very different view of the state.Whereas we tend to view it as an intruder,a stranger,certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained,the Chinese don’t see the state like that at all.The Chinese view the state as an intimate — not just as an intimate actually,as a member of the family; not just in fact as a member of the family,but as the head of the family,the patriarch of the family.This the
Chinese view of the state,very very different to us.It’s embedded in society
in a different kind of way to what the case in the West.
请大家注意对state,to be limited or defined and constrained,family等词汇的推敲
请注意对最后一句的准确翻译It’s embedded in society in a different kind of way to what the case in the West.

答案