一念愚即般若绝,一念智即般若生.

题目

一念愚即般若绝,一念智即般若生.

答案

般若（bo 一声re三声）在佛家的经典中是智慧,良知的意思,般若是音译词,具体包含的东西很广,在这一句中,愚和智也不能简单就翻译成愚蠢和智慧,如果你了解佛家文化,你就会明白,佛家追求的是顿悟,用我们话就是豁然开朗的意思,愚和智是我们翻译时用来代表佛家思想的符号,这里的智就是顿悟,参透,明白佛理的意思,愚则是相反的意思.
那么这句话通顺的翻译一下就是：
如果一个人不能够顿悟（参透佛的道理）那么他的智慧（思想）也就不会打开（获得）,如果一个人能够顿悟（理解佛得道理）那么他就打开了他的智慧,真正参透了世界