The US Justice department wants US Airways and American airlines to divest landing and take-off slot

题目

The US Justice department wants US Airways and American airlines to divest landing and take-off slots at Regan National and other U.S airports in return for dropping its efforts to block a proposed merge.sending share prices higher as investors saw hints in the remarks that a settlement is possible

答案

美国司法部门希望全美航空公司和美国航空公司放弃在里根国际机场及其他美国机场的起降业务,以作为对其放弃阻止已提议的合并计划的回报.这使得（两家航空公司的）股价上涨,因为投资者从这个消息中看到两家航空合并可能达成的暗示.
相关背景：
北京时间10月31日晚间消息,据知情人士透露,全美航空和美国航空正在考虑放弃在华盛顿里根机场的起飞和降落,以赢得监管机构对其价值110亿美元的合并计划的批准.
知情人士表示,两家航空公司都希望与美国司法部达成和解,希望在11月25日的开庭前与监管机构达成一项新的和解协议,以为创建世界上最大的航空公司铺平道路.