英语翻译
题目
英语翻译
有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.
凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.
将琴代语兮,聊写衷肠.何日见许兮,慰我旁徨.
愿言配德兮,携手相将.不得於飞兮,使我沦亡.
答案
王实甫的《凤求凰》
《西厢记》第二本 崔莺莺夜听琴 第五折里面有出现过,全文是:
凤求凰·琴歌
有美人兮, 见之不忘. 一日不见兮,思之如狂.
凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.
将琴代语兮,聊写衷肠.何日见许兮,慰我旁徨.
愿言配德兮,携手相将.不得於飞兮,使我沦亡.
翻译是:
有位美丽的女子啊,我见了她的容貌,就此难以忘怀,
一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般.
我就像那在空中回旋高飞的凤鸟,在天下各处寻觅著凰鸟,
可惜那美人啊,不在东墙邻近.
我以琴声替代心中情语,姑且描写我内心的情意,
希望我的德行可以与你相配,携手同在一起.
何时能允诺婚事,慰藉我往返徘徊,不知如何是好的心情?
无法与你比翼偕飞,百年好合,这样的伤情结果,
令我沦陷於情愁而欲丧亡,令我沦陷於情愁而欲丧亡啊!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 如图,将四边形ABCD的各边都延长2倍,得到一个新四边形EFGH.如果四边形ABCD的面积是5平方厘米,则四边形EFGH的面积是多少平方厘米?
- I died you also to be able to marry the others
- 老师是什么,我们是什么的排比句,例:我们是小草,老师是园丁
- 标准状态下7克某气态有机物占有的体积是5.6L,实验测得该有机物中碳元素的质量分数为85.7%其余全是氢
- 一个长50厘米,宽40厘米,深30厘米的长方体水箱,水深20厘米,在里面放入一块棱长10厘米的正方体,水箱上升多
- 有一句话“课前预习,--------,课后复习”请问---------上该填什么?
- 搭一个平行四边形至少要用(4 ) 根小棒,( )根小棒也能搭一个平行四边形.
- 这句话中的”to“怎么解释?是什么语法结构?怎么翻译呢?the relationship of demand to expansion in the city
- there in nothing to complain about it 还是 it is nothing to complain about it
- 六年级语文课文《十六年前的回忆》一文作者运用了()的表达方法