请服装高手帮忙翻译一下以下的面料:100% POLYESTER MICRO,100% PLYY MICRO FIBER TWIL PEACHED

请服装高手帮忙翻译一下以下的面料:100% POLYESTER MICRO,100% PLYY MICRO FIBER TWIL PEACHED

题目
请服装高手帮忙翻译一下以下的面料:100% POLYESTER MICRO,100% PLYY MICRO FIBER TWIL PEACHED
客户两次不同的订单,
100% POLYESTER MICRO
100% PLYY MICRO FIBER TWIL PEACHED
这两个是一个意思吗?还是第一个是第二个的简写?
答案
100% Polyester Micro 是100%涤纶超细麦克布.Micro是Microfiber的简写,超细纤维,用超细纤维做的面料叫超细麦克布.
第二个应该是写错了一些字母吧,PLYY不知道是什么.
应该是100% Polyester Microfiber Twill Peached,就是100%涤纶超细纤维,斜纹桃皮绒.
Twill是斜纹
Peached是磨毛
这两个没什么必然联系.第二个更具体,第一个可能是斜纹也可能是平纹,可能是普通的也可能是磨毛的.如果什么都不说,按惯例是当作普通的平纹无磨毛,也就是普通的涤纶超细纤维面料.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.