英语翻译
题目
英语翻译
谢
答案
齐人有一妻一妾而处室者.其良人出,则必餍酒肉而后反.其妻问所与饮食者,则尽富贵也.其妻告其妾曰:『良人出,则必餍酒肉而后反,问其与饮食者,尽富贵也.而未尝有显者来.吾将□良人之所之也.』
蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者,卒之东郭□间之祭者,乞其馀,不足,又顾而之他:此其为餍足之道也.
其妻归,告其妾曰:『良人者,所仰望而终身也.今若此!』与其妾讪其良人,而相泣於中庭.而良人未之知也,施施从外来,骄其妻妾.
由君子观之,则人之所以求富贵利达者,其妻妾不羞也而不相泣者,几希矣!
译文:齐国有一个人,家里有一妻一妾.那丈夫每次出门,必定是吃得饱饱地,喝得醉醺醺地回家.他妻子问他一道吃喝的是些什么人,据他说来全都是些有钱有势的人.他妻子告诉他的妾说:“丈夫出门,总是酒醉肉饱地回来;问他和些什么人一道吃喝,据他说来全都是些有钱有势的人,但我们却从来没见到什么有钱有势的人物到家里面来过,我打算悄悄地看看他到底去些什么地方.”
第二天早上起来,她便尾随在丈夫的后面,走遍全城,没有看到一个人站下来和她丈夫说过话.最后他走到了东郊的墓地,向祭扫坟墓的人要些剩余的祭品吃;不够,又东张西望地到别处去 乞讨--这就是他酒醉肉饱的办法.
他的妻子回到家里,告诉他的妾说:“丈夫,是我们仰望而终身依靠的人,现在他竟然是这样的!--”二人在庭院中咒骂着,哭泣着,而丈夫还不知道,得意洋洋地从外面回来,在他的两个女人面前摆威风.
在君子看来,人们用来求取升官发财的方法,能够不使他们的妻妾引以为耻而共同哭泣的,是很少的!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 东北平原盛产大米的原因(从地形,土壤,气候来说)
- 小明在新华书店买了一本书,正好赶上打折出售,所有图书一律9折,比原价便宜了3元,这本书原价多少元?
- 怎样判断力偶距的方向
- 根据中文提示,完成下列句子.每空限填一词
- 六年级体育达标率为百分之88,一共有24人没有达标,全年级体育达标的同学有多少人?
- computer,not ,game,my ,is,on ,sofa,the
- 有一块边长为10米的正方形空地,如何在空地上设计一个花坛,使花坛的面积占空地的二分之一.说明为什么这样分?
- play football的过去式是什么
- 不卑不亢和蛮不讲理的反义词 表示气势很大的成语 表示人精神状态的成语 表示人心里害怕的成语
- 椭圆的焦点弦长公式推导
热门考点