英语翻译

英语翻译

题目
英语翻译
In the complications of accounting for civil engineering works the contractor would be at the mercy of an unscrupulous employer if an independent engineer of integrity were not interposed between them to decide what should be paid for work done and when it should be paid.
答案
介词短语:In the complications of accounting for civil engineering works
主语:the contractor
谓语:would be
介词短语:at the mercy of an unscrupulous employer
从句:if an independent engineer of integrity were not interposed between them to decide what should be paid for work done and when it should be paid.
翻译:在土木工程复杂会计核算中,如果有主见的诚实工程师在工程完成后不介入其中决定要支付多少以及什么时候支付,那么承包人就等于受到一个不择手段雇主控制.
注:此句子在描述雇主,工程师,承包人三者的关系.需要了解三者的义务和关系,方可以理解此句子.如果有翻译不妥,请提出.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.