英语翻译

题目

英语翻译
The monuments along the end of the line may be occupied by the surveyor and will enable him to check and reset points within the construction areas .若何翻译、
The “offset” is the distance from the survey stake to the horizontal position of the actual point of construction ,and would typically be three feet for curb and gutter to ten feet for underground pipes .怎么翻译?

答案

在建筑施工现场中部置的最末端测量线路标志界点是作为测量人员复测和从新布点的使用.
基准线以外的测量是从测量立柱点到建筑物实际水平基点之间的距离测量.但是典型的在路基和明沟测量时会在3尺处测量,10尺处对地下管道测量.