hereto,thereof之类的怎么用?

题目

hereto,thereof之类的怎么用?

答案

一般情况下能不用就不用,容易混淆指代关系.现代法律英语已经趋向plain English了,像hereto,herein,thereof之类传统法律英语喜用的古旧词,应尽量避免.
至于用法,hereto多跟法律文书的指代有关,如parties hereto一般指本合同(协议等)双方(或各方,视具体情形).thereof一般指与前文提及的其他事物或文件的隶属关系,如directors,officers,employees,etc.thereof,即“其董事、高级职员、雇员等”