请高手翻译,用机器的莫进.

题目

请高手翻译,用机器的莫进.
1) People hate inflation. They just hate it--as I find out every time I point out that inflation allows us to get around the fact that workers in industries where demand is falling are extremely reluctant to take nominal pay cuts. Politicians are thus biased towards controlling it.
2) The central banking system is run by and for bankers. Oh, there are lots of academics around, but they are academics who study banking. The regulators spend all their time with the bankers they regulate. This biases them towards the interests of the holders of capital. Which is to say, against the inflation which erodes the value of that capital.

答案

1、人们憎恨通货膨胀：他们憎恨他,因为我发现每次通货膨胀都让我们远离事实真相,正如在工业需求减少时,工人们就不得不接收票面上的减薪,因此政客更加偏好于掌控.
2、现行的中央银行体系是由银行家为私己利益而支配运行的.世上有很多专业学者,但是他们是学习银行的专业学者.银行监管人员的所有时间都是与他们所监管的银行家一起度过的.这使他们偏向对资本所有者的利益.也就是说,抑制通货膨胀就是使资本贬值.
字面翻译,只能表达基本意思,