‘‘徙倚欲何依’’是什么意思

题目

‘‘徙倚欲何依’’是什么意思
如题

答案

这是王绩的《野望》中的诗句.“徙倚”为动词,走来走去,或倚或靠,显得彷徨无措.“欲何依”是古汉语中的宾语前置句式,即“欲依何”,意为“想要依靠什么呢”,意译为无所依靠.那么,这句话的意思可这样翻译：彷徨徘徊心中没有主张.
希望能够帮您解惑.