英语翻译

题目

英语翻译
The goal of virtually virus-free reclaimed wastewater contained in California's Wastewater Reclamation Criteria should not be interpreted to mean that the practice of using such water is risk-free.As Table 4 clearly shows,there is always some risk of infection due to exposure to reclaimed wastewater.However,this does not mean that the practice of wastewater reclamation and reuse is unsafe.The "safety" of wastewater reclamation and reuse is defined by the acceptable level of risks developed by the regulatory agencies responsible for risk management and endorsed by the public.

答案

“加州废水回收标准”中包含的无菌回收废水的目标并不能理解为使用该种回收水是没有风险的.
正如表4中清楚说明：由于回收废水的暴露（在外）,总是存在着一定细菌感染的风险.
但是,这并不意味着回收废水和再利用的做法是不安全的.废水回收和再利用的“安全”概念是由根据负责风险管理的监管部门和民众认可的风险接受程度所界定的.