“应无所住而生其心”这句话直译是什么意思?

题目

“应无所住而生其心”这句话直译是什么意思?
注意,我要的直译,用文言文翻译的方法即可,请勿引申阐述,请勿发挥想象,听懂我说的话了吗?

答案

“应无所住而生其心”简称为“无住生心”.无住生心是佛法修学的最高指导原则,无住讲的是有,生心讲的是空,空有融通就是甚深的般若智慧.智慧圆满就成佛了,佛法修学的目的就达到了.说一个“无住”,“生心”之意已在其中.无住就是生心,生心就是无住.换言之,空就是有,有就是空,空有一如,空有不二,圆融无碍.世尊所以“无住”“生心”并说,就是怕行人,听到“无住”,住在“无住”上,以“生心”破其“无住”住.