急~!求助英语翻译高手人工翻译4句话!本着助人为乐精神的进!
题目
急~!求助英语翻译高手人工翻译4句话!本着助人为乐精神的进!
再说一次!软件的您不必麻烦了!自己水平有限翻译有困难!坐等不计较分数的好心人!谢谢了!
当前的广告翻译存在不尽人意之处,尤其没有一个统一的广告翻译标准来指导实际.广告翻译不能完全采用文学翻译和科技翻译的标准,因为广告尽管起
着跨国际交流的作用,但广告的目的完全不同于文学文化交流的目的.广告翻译有必要寻求自身的理论依据,制定符合自身的翻译原则和标准.对读者来说,广告翻译标准可以采用认知语用学的关联理论,找出文木对于读者的最佳关联来,以实现原文与译文的功能对等.
答案
Recently, the translation of advertisement is not very good, especially for the reason that there's not a uniform standard to guide it, The translation of advertisement shouldn't adopt the standard used for literature translation or technology translation. Athough advertisement plays a role in international communication, the purpose of advertisement is totally different from that of culture exchange. There's a need for advertisement translation to find its own theoretic foundation, and form its own translation principle or standard. For the readers, they can adopt the relevance theory from cognitive pragmatics to the standard of advertisement translation, finding the best relevance of the text to the readers, therefore to map out a functional equivalent between the original text and the translation version.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- You will always be my princeYou will always be my prince!
- 这句话语法正确吗?有什么错误吗?
- 甲乙两数的和是850,甲数是乙数的70%,甲乙两数各是多少?
- 1.在光照下,将等物质的量的CH4和CL2充分反应,得到的产物中物质的量最多的是()
- 画出y=二分之一x+1的图像
- 已知整点P(a,3)在不等式组 x-4y+3≤0 3x+5y-25≤0 x≥1 表示的平面区域内,则a为
- x-3分之2x-1=1-3-x分之5
- 小明和小红决定把省下来的零用钱存起来,第一个月小明存了50元,小红存了30元,从第二个月开始,小明每月只存15元,小红每月存20元.问:从第几个月开始,小红的存款将超过小明?(只要根据题意列出不等式,
- 初二英语下册知识点
- 2个不同的东西分给3个人,有多少种分法?