分词位于句首的问题

题目

分词位于句首的问题
Inhibited in one direction,it now seems that the Mississippi is about to take another.
inhibited是主动还是被动,从句that可否省略,能否帮我分析下句子的结构

答案

1. 句子翻译：（河的流向）在一个方向被阻止后,看起来似乎密西西比河将要取道（流向）另外一个方向.2. 解释：inhibited当然是过去分词表示被动,它表示的是及物动词inhibit（阻止/抑制）和句中主语the Mississippi（...