翻译as it became known
题目
翻译as it became known
The 32-page Vrba-Wetzler report, as it became known, was the first detailed report about Auschwitz to reach the West that the Allies regarded as credible.其中的as it became known是指什么?是说the 32-page reprotwas known as vrba-wetaler report么?
意见不太一致的说,有没有人能给出比较权威的解释?还有the West在这个二战语境下有什么特指么?解决之后追加积分。
答案
32-page,是修饰Vrba-Wetzler report的,我翻译为32页的Vrba-Wetzler报告.as it became known中的it,只的是The 32-page Vrba-Wetzler report,应该是前一个句子的同位语.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 直角三角形的两直角边的比为3:4,斜边长为25,则斜边上的高为_.
- do you think they are happy?()i think ().一空一词 肯定回答
- 英语翻译
- 两个相邻自然数的和是83,这两个自然数分别是多少?
- 试验田里的黄瓜获得丰收,六一班同学收下全部的八分之三,装满四筐还多36千克,六二班同学收完其余部分,刚好装满8筐.
- 书写某化合物的化学式要知道哪两个条件:——————————,——————————
- 常温常压下,下列某气体与足量氧气混合后的体积为4升,充分燃烧后恢复到原状况体积变为2升,则该气体不可能是( )
- 已知a不等于0,s1=2a,s2=s分之2,s3=s2分之2,...s2013=s2012分之2,则s2013=?(用含a的代数式表示)
- 用括号内所给动词的适当形式填空.
- 极坐标系与参数方程的互化