英语翻译

题目

英语翻译
thanks for your email.
Kandinsky details are too blurry please fix it because touches of brush
needs too be more visible,more shaped as the original.
archibald motley black belt:please just correct on the blue car TAXI and
not TATI.
behind the car the sign JOHNSON needs to be streight,it is too
curvy.
in the first row the man with the hat in the right corner of the pictures,
that holding the women in orange by her waist,please make the lips more red and
contoured.same thing for the policeman.also please coutoured and arrange
details of characters in the background.
archibald motley gettin religion:red color needs to be more intense,it is
too dark.
please right number 348 on the floor in the background on the right.also
put color red on the flower in the balcony in the background.
archibald motley lawn party.the blue water of the river needs to be alitle
bit darker.
the smoking of the garcon needs to be

答案

《康丁斯基》：细节之处显得过于模糊,请处理一下.因为油画风格要更明显,更接近原著才行.
阿奇博尔德·默特利的《黑人聚居区》：蓝色车顶的标牌应该是TAXI,不是TATI,请改正过来.还有车后部的JOHNSON字样显得太弯曲,应该是直的.画面右角第一排那个搂着穿橙色衣服女人腰部的戴帽子男子,请把他的嘴唇画的更红,轮廓更清晰些.那个警察也要这样处理一下.另外,背景人物的轮廓和细节也要加强.阿奇博尔德·默特利的《信教》：红色太暗了,应该更强烈一些.画面右侧背景地面上的数字,改成XXX,背景阳台上摆放的那盆花要改成红色.
阿奇博尔德·默特利的《游园会》.蓝色河水的颜色要稍微深一些；侍者的浓烟要画的更黑些,而且他的面部被处理的过于细致了,请参照原著.同样,坐在地上的那个人面部也被处理得太过细致.站在树上的那个人,鞋的形状要处理一下,左脚那只显得太大了.弗耐特的《马赛港》.请把每条船投射的阴影再着重强调一下,尤其是位于左侧角的那部分,细致度还不够.总而言之,请参照原著.我知道我们的时间不多了,但是请尽量吧.