英翻中,机翻勿扰：Material Transfer Approval Form

题目

英翻中,机翻勿扰：Material Transfer Approval Form
Material Transfer Approval Form
When materials,such as biological or chemical compounds,equipment,or prototype are to be used in research projects,companies or others with a proprietary interest in these materials may be willing to transfer them to the University without charge with the stipulation that agreements be signed in exchange for the transfer to protect proprietary interests.See Materials Transfer Agreements.A Materials Transfer Approval Form should be submitted to secure the approval/endorsement of appropriate University officials for such transfers.Faculty members and department heads do not have the authority to accept transfer agreements.Depending on the kind of material being transported,there may be regulations governing propercontainers and handling.Contact Occupational Safety and Environmental Health(OSEH) for guidance.

答案

材料转移批准表格当在项目研究中使用类似生物,化学混合物,器材或原始模型之类的材料时,公司或他人拥有所有人兴趣可以转移这些器材到学校,在作为保护所有人的兴趣的交换而签订契约同意下可免收费.详细可见材料转移同...