英语翻译

题目

英语翻译
1、七录
溥①幼好学,所读书必手钞②,钞已朗诵一过,即焚之,又钞,如是者六七始已.右手握管处,指掌成茧.冬日手皲③,日沃汤数次,后名读书之斋曰“七录”.
——《明史·张溥传》
注：①溥：张溥.明末著名学者和文学家.②钞：同“抄”.③皲：皮肤因寒冷干燥而开裂.
2、王冕僧寺夜读
王冕者,诸暨人.七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书；听已,辄默记.暮归,忘其牛.或牵牛来责蹊田①者,父怒挞之,已而复如初.母曰：“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居.夜潜出坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦.佛像多土偶,狞恶可怖；冕小儿,恬②若不知.
——《宋学士文集》
注：①蹊田：践踏田地,指踏坏了庄稼.②恬：安静的样子.

答案

张溥小时候十分的好学,他所读的书本必定会手抄,抄好的文章读过一遍就烧掉,然后再抄,像这样要六七次才算结束.右手握笔杆的地方,手指和手掌都已经长满了老茧.冬天时,手上的皮肤因为寒冷而开裂,只能每天用热水浸泡好几...