英语翻译

题目

英语翻译
随着我国中小企业的迅速发展,中小企业面临的竞争日益激烈.在这样的背景下,由于中国当前独特的经济体制和中小企业自身的缺陷,中小企业面临许多难以克服的经济和制度问题,而财务风险就是要面临的首要问题,因此研究如何对中小企业进行财务风险管理迫在眉睫.本论文通过对企业财务风险管理进行研究,结合中小企业现阶段财务风险管理的现状,分析中小企业产生财务风险的根本原因和多种因素,提出一些财务风险的控制和防范措施,帮助企业优化资本结构,进行恰当的财务风险决策,提高中小企业的管理水平以及存续能力.

答案

随着我国中小企业的迅速发展,中小企业面临的竞争日益激烈.
With the rapid development of small and medium-sized enterprises in China, and small and medium-sized enterprises are facing increasingly fierce competition.
在这样的背景下,由于中国当前独特的经济体制和中小企业自身的缺陷,中小企业面临许多难以克服的经济和制度问题,而财务风险就是要面临的首要问题,因此研究如何对中小企业进行财务风险管理迫在眉睫.
In this context, since China's current unique economic system and the defects of medium and small-sized enterprises, and small and medium-sized enterprises face many difficult to overcome economic and institutional issues, and financial risk is to face, so the study of the primary problem of small and medium-sized enterprises to carry out financial risk management is imminent.
本论文通过对企业财务风险管理进行研究,结合中小企业现阶段财务风险管理的现状,分析中小企业产生财务风险的根本原因和多种因素,提出一些财务风险的控制和防范措施,帮助企业优化资本结构,进行恰当的财务风险决策,提高中小企业的管理水平以及存续能力.
This paper on enterprise financial risk management of smes, research on present situation of financial risk management, analysis of the financial risk of small and medium-sized enterprises produce root cause and various factors, put forward some financial risk control and prevention measures, help enterprise optimize capital structure, carries on the appropriate financial risk decision, improve the management level of small and medium-sized enterprises and the surviving ability.