inquiry and enquiry 它们的用法有什么不同?

题目

inquiry and enquiry 它们的用法有什么不同?

答案

例如军事调查法庭,英文是court of inquiry,不宜称为court of enquiry,「协助警方调查」,英文是to help the police with their inquiries,这个inquiries也不宜改作enquiries.
而一般机构的询问处,英文是enquiry office或enquiry counter,不宜称为inquiry office或inquiry counter.说要问问汇率高低,英文是I will make enquiries about the exchange rates,这个enquiries也不宜改作inquiries.