鲁肃简公 宗仁在东宫——皆用之 的翻译

题目

鲁肃简公 宗仁在东宫——皆用之 的翻译

答案

仁宗住在东宫,鲁简肃公做谕德,他住在宋门外面,俗称浴堂巷.有酒肆在它的旁边,店号叫仁和酒,在京师很出名,公（鲁简肃）常常换掉服装在那裏饮酒.一天真宗急忙召见公（鲁简肃）,使者在门边而公不在裏面.一段时间后仁宗从仁和酒肆回来,使仁跟公约定说：“真宗要是怪罪你来迟了,应该用什麽话来推托?公说：“以实情告诉他.”使者说：“这样的话要得罪的.”公说：“饮酒,人之常情,欺骗国君,是君子的大罪状.”使者叹息著走了.真宗果然问使者,使者具体地像公说地那样对答.真宗问公说：“为什麽擅自进入酒家?”公道歉说：“臣家贫穷没有器皿,酒肆什麽都具备,宾去到好像回家一样,正好有乡里亲客从远方来,于是跟他们饮酒.”真宗说：“你是宫里的官,恐怕会被御使（各官）弹劾.”然后从此认为他是奇人,忠诚实在可以重用.晚年每次对章献明肃太后说群臣中可重用的多数人,他也在其中.之后章献都任用他