英语翻译

题目

英语翻译
During the rehearsal stage,the feed-back was extremely positive and this year we will change very little.I was impressed by the enthusiasm and dedication of the whole group,not only as individual performers but also as team players.After some initial nerves,we all settled under examiner Margaret Tomlinson’s relaxing but very professional approach.And the results?3 Distinctions,4 Credits and 5 Very Good Passes.A most enjoyable and interesting week.这个是整段 翻译最后一句
And the results?3 Distinctions,4 Credits and 5 Very Good Passes.A most enjoyable and interesting week.开始

答案

结果如何呢?历次考量中,3次“优异”,4次“值得赞美”,5次“优秀”.真是最令人愉悦而有趣的一周.
因为前面刚说过排练之后由玛格丽特这个人做考官来审查,还说了她的审查方式是很放松但是很专业的.接着说结果了,那很明显这里说的是审查的结果,我翻成“考量”.后面说的是各次取得的成绩.