英语翻译

题目

英语翻译
公方以忧去大府问海上事宜,手疏言：“广东禁鸦片烟令方急,夷阴狡,恐为变波浙洋,宜先事定谋.”

答案

　葛云飞等三总兵指挥的定海保卫战,是鸦片战争中的又一场悲剧.三总兵的壮烈忠勇,天地可感,鬼神可泣,这是本文的基调.作者怀着极大的悲愤,生动描写了葛云飞的英勇机智和为国献身的英雄主义精神.但定海保卫战的失败是注定了的,这里有“大府”的判断错误,没有支持葛云飞备战,危急时又未派援兵.但更主要的原因还是由清王朝支持投降派的国内“大气候”决定的.“直隶总督（琦善）以闻,得旨会议广东”,本文在前边的这两句交代十分重要,正是因为琦善等破坏了林则徐在广东的禁烟并出卖了抗战军民之后,才使英国殖民军得以集中兵力北上,因而造成了定海保卫战的失败.王拯写文章学姚鼐,语言简明清新,能用简练的语言表现人物的精神面貌.本文写葛云飞英勇***敌,颇能表现其风格.写葛母仅二句：“张太夫人一恸而止,曰：‘吾有子矣!’”神气全出,由此可以看出作者的文学修养.