英语翻译
题目
英语翻译
昔高祖纳善若不及,从谏若转圜,听言不求其能,举功不考其素.陈平起于亡命而为谋主,韩信拔于行陈(阵)而建上将.故天下之士云合归汉,争进奇异,知(智)者竭其策,愚者尽其虑,勇士极其节,怯夫勉其死.合天下之知(智),并天下之威,是以举秦如鸿毛,取楚若拾遗,此高祖所以亡(无)敌于天下也.-----出处:班固《汉书.杨胡朱梅云传》
译文极可能的详细些,特别是“听言不求其能,举功不考其素”一句,
答案
当年高祖(刘邦)采纳贤才犹如不够(的样子),听从谏言如转圜,听人说话不求说的多厉害,推举功劳不考究人家的生平.陈平于亡命之中被起用为谋士,韩信于军队士卒队伍中被提拔而成为上将.所以天下之士像云一样集合起来归顺汉的一方,奇人异士争先进来,智者竭尽其策略,愚者尽其思虑,勇士极尽其节义,怯夫也勉为其死.集合天下人的智慧,合并天下人的威力,因为这样才推翻秦朝如拿起鸿毛,取楚国如同拾别人丢的东西,这事高祖凭什么天下无敌的原因.
自己的翻译,可能不太准确,仅供参考
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 为了检验二氧化碳气体中是否混有一氧化碳,某人设计了一个试验,第一...
- 1.作者从( ),( ),( ),( )这四个方面来介绍非洲是彩色的;从( ),( ),( ),( )这几个方面来介绍非洲的艺术也是彩色的.
- ①已知|a-1|=0,求5-|1-a|-|a|+5的值
- 一辆汽车的速度是75千米/时,从甲地到乙地需要15小时,甲乙两地相距多少米
- 皇帝的新装中两位大臣和皇帝的话,仔细品读,说说他们有什么不同
- 黄鼠狼给鸡拜年的下句是什么?
- Jim often ——(run) last year,but this year he ——(like) swimming now.
- 9999乘9999等于多少?
- 高中化学,核磁共振中氢原子的化学环境怎么理解?怎么判断有几个特征峰?和特征峰之比
- 凹字的笔顺?
热门考点