【望翻译】一段关于大气的英文

题目

【望翻译】一段关于大气的英文
Not wanting to risk a final rejection, Lovejoy did as he was told andresolved to publish the excised findings. They appeared in Science in 1982 (vol 216, p 185), along with Lovejoy’s tentative claim that they might just be linked to Richardson’s outlandish idea.
In the following years, Lovejoy teamed up with Daniel Schertzer,now at the University of Paris East, France, and set about searchingfor evidence for multifractal power laws lurking in weather data.
机器翻译的不要,认证回答的朋友一定有加分

答案

为避免冒最后驳回的风险,Lovejoy按对他的要求做了,并决定出版已验证的发现.这些发现于1982发表在上,Lovejoy当时称这些都是与Richardson那个奇异的想法有关.接下来的几年里, Lovejoy与现于法国东部巴黎大学工作的Dani...