if there were,it would be rather odd that we Chinese refer to the same animal by using gou(狗),while

题目

if there were,it would be rather odd that we Chinese refer to the same animal by using gou(狗),while Japanese get by with yi nu,etc.
我想知道这个rather odd联系下文该如何解释,上文大概是说英文中的狗（dog）这个词没有图标化的形象是与那个有着4肢会汪汪叫的形象所联系的

答案

指（现象）非常奇怪
如果有的话,日文称之为“yinu”时,我们中文称同样的动物为“gou”,这就会相当奇怪了.