英语翻译
题目
英语翻译
Americans make up 5% of the world's population but gobble up 25% of global energy.So cutting back on domestic oil consumption offers far greater potential savings than drilling in ANWR.An obvious step:boosting the fuel efficiency of America's truck and auto fleet(我说的就是前面的这个truck and atuto fleet怎么翻译,“卡车和汽车车队”?觉得好别扭啊,而且从意思上也不应该是这样啊,为了提减少国内油耗,就要提高燃油利用率,谁的燃油利用率呢,当然是是各种车的了,没必要强调“车队”啊).The NRDC claims that more than three times the amount of ANWR's petroleum could be saved if American fuel economy was raised to an average of 39 m.p.g.from current levels of 20.7 m.p.g.Efficiencies generated by a simple upgrade of the replacement tires installed on U.S.vehicles could save nearly 5.5 billion bbl.of oil over the next 50 years,the greens say.
(文章出自CNN,也是四六级考试短文,也出现在张道真的语法书上过)
答案
boosting the fuel efficiency of America's truck and auto fleet:
这个只是个形象的说法,意思就是说提高美国农用和生活用车的燃料利用率.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- inquiry officer是什么意思
- 速度的平方是什么概念?
- 以字母J开头的国家
- 1.25元一袋牛奶,1.60元一瓶醋,3.70元一盒牙膏,2.40元一条味精,6.60元一条毛巾 ,30元够吗
- 碳在氧气中充分燃烧:C + O2 点燃 CO2
- He left and kept the door open同义句
- 学校挖一个长5米宽2的沙坑把6立方米沙子填入坑内正好沙子与地面向平聪明的你知道这个沙坑挖了多深吗
- 以下图直角三角形4厘米的一条边为轴,旋转一周得到一个圆锥,求这个圆锥的体积.高是4cm斜边5cm底面3cm
- 从一楼到二楼的楼梯有十七级,上楼时可以一步走一级,也可一步走两级,若要11步走完,则有多少种不同走法
- ∫1/(根号下9一X^2)dX用凑微分法
热门考点
- (1) x/0.2-1=2x-0.8/0.3 (2) 0.4x+0.9/- 0.03+0.02x/0.03=x-5/2 每一个步骤都要有,如解,去分母……
- 如图,在正方形ABCD中,P,Q分别在BC,CD上,PB+QD=PQ,利用两角和(差)的正切公式证明角PAQ=4派
- 现有空的长方体容器A和水深24厘米的长方体容器B(如图),要将容器B的水倒一部分给A,使两容器水的高度相同,这时水深是几厘米?
- 等比数列1+2Y,1-2Y,X是它们的等比中项,求X+Y的最大值
- Where will you play soccer tomorrow Why will you buy this watch 求解
- 用化学式表示乙烯的一种重要工业用途
- 用always、sometimes、rarely、frequently、ever造句
- lim(1-e^(sinX))^(1/x)
- 某班今天出现50人出席率是98%求全班人数
- 英语翻译