One full set of board bill of lading made out tou the buyer 请问合同中这句话怎么翻译

题目

One full set of board bill of lading made out tou the buyer 请问合同中这句话怎么翻译

答案

这句英文board 应该是on-board, 没有board bill of lading 的说法.
要提供一套完整的“已装船提单”给买家.
这里强调要能证明已 装船（车）的提单,很多时候,货还没上船,货代那边就可以先给你一份提单了,
made out 开具的意思 Made out invoices 开具发票
tou 显然写错了应该是To