18and that the most beautiful discovery that true friends make is that they can grow separately with
题目
18and that the most beautiful discovery that true friends make is that they can grow separately without growing apart.
而最重要的发现是真正的朋友不会因为分隔两地而产生隔阂.
1.“that”在这起什么作用,反正不是引导词,怎么译?
2.“and that the most beautiful discovery that true friends make”这里是不是省略了“what”?应该这样:and that the most beautiful discovery that what true friends make…….对不?一般是在什么情况下会用到类似这样的省略?
3.“ that they can grow separately without growing apart”中without growing apart修饰谁?句型分析,怎么翻译?“分隔两地而产生隔阂”这句中哪有“两地”“产生隔阂”?“ separately”修饰“grow”吗?“grow”在这译为什么?
答案
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- Here are five storybooks for you.
- 右表为某票务网站公布的几种球类比赛的门票价格,某球迷准备用8000元作为预定表中比赛项目门的资金
- 如果二次三项式ax²+3x+4=o在实数范围内不能分解因式,呢么a的取值范围为?
- 昆虫记故事情节概括
- he is heavy用think改为选择问句怎么改?
- 化简求值2(3a-1)-3(2-5a+3a²),其中a=负三分之一,其结果为多少?
- 选择:如何使石头的质量改变
- 关于革命的文章(红岩内容)
- 一直角斜面体固定在水平地面上,左侧斜面倾角为 ,右侧斜面倾角为 ,A、B两物体分别系于一根跨过定滑轮的轻绳两端且分置于斜面上,两物体下边缘位于同一高度处于平衡状态,不考虑所有的摩擦力,滑轮两边的轻绳都
- 任)多音字组词 ( ) ( )忘返 成语