英语翻译
题目
英语翻译
就是这个句子:
And every book I picked up had few sentences which didn't contain anywhere from one to nearly all the words that might as well have been in Chinese.
我的理解是:书里面的句子找不到合适的完全配对的中文翻译.
要“信雅达”哦,
还有分析一下这个句子的结构,语法什么的.
还有,这个句子有什么值得学习的?可否造个类似的句子让我学习学习?
答案
而且我拿起的每一本书,里面都有一些句子,这些句子里面包含最少一个词甚至整个句子的所有词都无法找到相对应的中文翻译.
先分析主谓宾:
Every book had few sentences
然后分析从句关系:
I picked up 是book的定语从句
Which didn't.是sentences的定语从句
anywhere from one to nearly all the word 是介词短语结构,修饰contain
that might as well have been in Chinese. 是words 的定语从句
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 当m为何值时 关于x的一元二次方程mx²+mx=2m—9有两个相等的实根
- 每秒做100次全振动的波源产生的波,它的频率是多少?如果波速是10m/s,波长是多少?
- 请问‘大’是动词还是形容词?如果是动词请举例.
- 1 .在某次技能大赛中,有六位参赛者的成绩分别是70,76,72,70,72,90,从这六位参赛者中随机地挑选X位,其中恰有一位的成绩是72的概率是8/15,则X等于( ).
- 一堆水泥按7:2分给甲乙两个工地,已知甲工地水泥地地乙工地多450吨1两个工地各分得水泥多少吨
- 万丈红尘三杯酒,千秋大业一壶茶.什么意思?
- oh.what a pity.the rabbit is d__,and the tortoise is running with the ball now and he is shooting
- 下面单词的复数应该怎么写?juice goose sheep
- 英语翻译
- 方程(cos2x)^2-(sin2x)^2=1的解集
热门考点
- 谁知道2008年小学六年级上册人教版语文期末试卷
- 请高手解答初一数学题1
- 请问!如果三角形+星星=28,三角形+三角形+三角形+星星=48,那么三角形等于多少?星星等于多少?
- 中更松土,为什么会促进植物根系的生命活动.
- 已知曲线C:y=x^3-3x^2+2x,直线:y=kx,且l与C切于点(x0,y0)(x≠0),求直线l的方程及切点坐标.
- a=二倍根号六,c=根号6,A=45度解三角形.
- 初一科学凸透镜成像问题
- 描写蚂蚁搬食物求大神帮助
- 我的收获小学作文参观博物馆 450字
- 1.只由非金属元素组成的化合物一定是共价化合物吗?若不是,请举反例.