英语翻译

题目

英语翻译
The girl lay in the complete abandonment of deep sleep,on her back.

答案

女孩平躺着熟睡过去.
abandonment除了放弃之外,还有放纵的意思.我们一般不会说“放纵在深度睡眠中”.
这句话意译会比较好.