金陵十三钗中为什么把秦淮景翻译成The Qin Huai View 而不是 直接用拼音,the qin huai jing
题目
金陵十三钗中为什么把秦淮景翻译成The Qin Huai View 而不是 直接用拼音,the qin huai jing
答案
秦淮景翻译成The Qin Huai View 是对的,不能翻译成the qin huai jing,景,指的是景色,也就是英文view,这样老外一看就知道表达的是什么东西
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 10个零件中有1件是次品(次品轻一些),用天平称,至少称多少次才找出次品来.
- 英语翻译
- 0.01 0.02 0.05 0.1mol/L醋酸的ph值和ka值?
- 一个长方体的棱长总和是180cm,他的长、宽、高的比是6：5：4,这个长方体的长、宽、高分别是多少厘米?
- 某Mgcl2溶液的密度是1.18g／cm3,其中Mg2+的质量分数为5.1％,300ml该溶液中cl-的物质的量约为：
- 请问英语中“与众不同”这个词应该怎么说?有没有一个特定词汇来形容他?
- 火灾逃生演习作文片段请快一点,明天要上交~
- a.b互为相反数,m.n互为倒数,x的绝对值为1,求(a+b+mn)除以x的值
- 陆地生物的生活场所是(大气圈 水圈 岩石圈)?
- 长颈鹿用英语怎么说?
热门考点
- 文中哪些地方可以看出霍金是一个非凡的科学家
- 做直线运动的物体,若瞬时速度是时间的一次函数,且常数项不为0,则物体做?运动.若瞬间时速时间是正比例函数,则物体?运动.
- there is a stereo in the living room,the stereo(it is) near the door.里面的the stereo
- 由同种物质组成的不同物体其质量与体积之间存在一个关系,其表达式为____________
- 汉语拼音中ang是不是有两种发音?
- sweet bread office river 复数?
- 有一个直径是8米的圆形花坛，现在要沿着花坛埔设一条宽2米的水泥道，这条水泥道的面积是多少平方米？
- 关于苏轼的作文
- 则秦之所大欲,诸侯之所大患,故不在战矣 意思
- 某同学在实验室里将边长为10cm的实心正方体放入水中,静止是木块漂浮在水中.此时木块下表面离水面6cm,求