英语翻译
题目
英语翻译
But as fed up women across the land cry ‘Only a third?’,it appears men have come up with some pretty good excuses for their idleness at Christmas.
其中across the land 全句的意思我知道,大概是这样:
不过,当那些受够了的英国女人们大呼“怎么会只有三分之一?”时,男人们似乎已经想出了一些让自己在圣诞节偷懒的好理由.
但是across the land 事只英国内陆的英格兰还是一种形象的比喻说这些妇女大声疾呼?
应该不是跨区域,如果是,全句翻译不太通
可以看该文章的原文
答案
across the land 这里是指England 就是全英国的女人
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 神农时,民方食谷.
- quite a few 和quite few
- 不改变句意思,写两种说法 如果每个人都能像乔依那样献出一份爱心,什么困难都能解决.
- 一个三边长均为整厘米数的三角形的两边的长分别是3厘米和8厘米,第三边的长度最小为_厘米,最大为_厘米.
- 解方程:90-x=2分之1x-4
- 如图所示,木块质量为m,从高h倾角为α的固定斜面的顶端由静止下滑,到达斜面底端时与一挡板相碰,碰后木块以碰前相同的速率开始向上滑行,到达高度为h/2处时速度为零.求:(1)木块与斜面间的动摩擦因数μ.
- (2012•平凉)一件商品,先提价20%,以后又降价20%,现在的价格与原来相比( ) A.提高了 B.降低了 C.不变 D.无法确定
- 山中访友第五段采用了第几人称的手法来写,3Q
- 乳化剂起什么作用,为什么要使用混合乳化剂?
- 读《怎样写文章》 努力把文章写得好一些