英语翻译

题目

英语翻译
叶公亦至,及北门,或遇之,曰：“君胡不胄?国人望君如望慈父母焉,盗 贼之矢若伤君,是绝民望也,若之何不胄?”乃胄而进.又遇一人曰：“君胡胄?国人望君如望岁焉,日日以几,若见君面,是得艾也.民知不死,其亦夫有奋心,犹将旌君以徇于国,而又掩面以绝民望,不亦甚乎?”乃免胄而进.

答案

叶公也到了,走到北门,有人遇上他,说：“您为什么不戴头盔上头盔?国人都盼望着您,就像盼望慈父慈母一样.如果叛贼的箭伤了您,就不怕百姓绝望了,为什么不戴上头盔呢?”于是叶公戴上头盔前行.他又碰上一个人,说：“您为什么戴了头盔?国人盼望您就像盼望一年的收成,天天都盼望您来.如能见到您的面容,就会安心了.百姓知道还有生的希望,就会有奋战的决心,还要宣扬您的功绩,并通告全城,但您却把脸遮上让百姓绝望,不是太过分了吗?于是叶公脱掉了头盔往前走.