请教一句话的翻译, 谢谢!

请教一句话的翻译, 谢谢!

题目
请教一句话的翻译, 谢谢!
what I don't wanna do, senator, is put out in an unclassified form anything that's classified here
问题1: senator在这里是插入语吧?
问题2: is put在这里是被动语态吧?
问题3:主语是what从句, 谓语是is put out, 宾语是剩下的吗? anything 是an unclassified form的同位语吗? that是an unclassified form的定语从句吗?
问题4: 这句话应该如何翻译?
非常感谢您的回答, 我会尽快采纳答案的!
答案
1、senator 是插入语,可以放最前面,后面就一整个句子不用逗号隔开了
2、我认为is put不是被动语态,应该要在put前面加个to;
3、宾语是anything that's classified here,that后引导的定语从句是anything的定语;
4、参议员,我想要做的是把所有在这分好类的东西填入那张未分类的表格中.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.