英语翻译

题目

英语翻译
Investors are bracing for a rocky period over the next few weeks as many companies file 10Ks.(10Ks为美国的一项证券监管制度,上文讲信息公开的长短期效应）He figures many will use this period to explain issues more fully that investors have been questioning-and shareholders are fretting that most of the news won't be good.After all,says Pisasale,"If a company of IBM's stature makes an announcement that raises eye-brows,what are some of the less known companies out their hiding?"

答案

当许多公司上报为10ks时,投资者们已经做好在今后几个星期面对困难的准备了.
他推断,许多公司会利用这段时间非常详细地解释投资者们的质问,而这些解释中披露的不好的消息会令持股者沮丧.毕竟,pisasale说,“如果连IBM这么大的公司发布的消息都让人失望,那些小公司又会披露些什么样的消息呢?”
翻得不怎么满意,但是大意应该是这样了吧呵呵