The couple has endured so many emotional and financialcrises,and it is amazing their marriage has la

题目

The couple has endured so many emotional and financialcrises,and it is amazing their marriage has lasted.翻译成中文,能有几种翻译方法?

答案

大体上翻译分为 直译 意译
这对夫妇经历了很多的情感和经济的危机,令人惊讶的是,他们的婚姻一直维持了下来.
经历了如此多的情感危机和经济危机,这对夫妇的婚姻还能维持,多么令人惊叹啊.