英语翻译

题目

英语翻译
Every admitted graduate student in Politics receives a university fellowship that provides five years of tuition,required fees,and a generous twelve-month living stipend.我就想知道最后一项living stipend是给一年还是给五年 最好能说一下为什么是一年（或五年） 实在觉得歧义.

答案

意思很清楚：每一位政治学录取的研究生可以得到学校的奖学金,奖学金覆盖五年的学费和要求的杂费,和非常慷慨的为期十二个月的生活补贴.注意在每一个逗号内的修饰只对自己有效.如果没有修饰,比如杂费,可以向五年靠齐,但是这个最终还是要问清楚的.另外,美国人的钱不会白给,你要做TA.