He ran firmly 他用力地跑

题目

He ran firmly 他用力地跑

答案

这明显的 chinglish啊...
Firmly 是带有静态感觉的副词 1.坚固的;坚硬的;结实的 2.(人)坚定的,坚决的,强势的
如果楼主这样翻译 会被理解成 他坚定的跑
他用力的跑 比较native的说法是 He ran hard.
（努力地;使劲地 If you work hard doing something,you are very active or work intensely,with a lot of effort如果你做什么事HARD 意味着你很积极的做X事,付出很多努力 ）