中国驰名商标的标准英文描述是?重谢!
题目
中国驰名商标的标准英文描述是?重谢!
现在我们公司已经获得了中国驰名商标称号,
设计辅料时英文描述为:CHINA WELL-KNOWN TradeMark
而我搜索的得到的英文描述为:china famous brand
请问这两者之间的有区别吗?区别是什么?
事关重大,望请指教!重谢!
答案
《商标法》《商标法实施条例》《驰名商标认定和保护规定》的官方发布英文版本里,驰名商标都是well-know trademark.
这里指的商标,是正规通过官方核准授予专用权受法律保护的商业标记,全世界都管这个东西叫trademark
英文中的brand也可以译作商标,但跟“trademark”相比,brand更泛一些,更适合那种没有通过官方注册而进行实际使用的“品牌”“牌子”等含义.
中文的“驰名”,在英语里能用很多个词或词组来解释,都是正确的,但“驰名商标”在中国法律里是有特定解释的,也受法律的特殊保护,被认定驰名商标也必须经过特定的程序,所以最好使用官方发布的正规词组,不要用网上搜来的,普通词典的解释和正规术语常会有差别的
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 某班男生人数是女生人数的三分之二,则这个班的女生人数是男生人数的几分之几
- 总结演讲稿,最好是5分钟
- 什么是转氨基作用
- 学校食堂用三轮车从商店买大米340千克,运了3车还剩下不到半车.你认为三轮车平均每车运多少,还剩下多少
- ,正方形ABCD和正方形ABEF所在平面成600的二面角,求直线BD与平面ABEF所成角的
- 设a、b为两条直线,α、β为两个平面,下列四个命题中.正确的命题是
- 《高山流水》的作者是谁
- 翻译:Some good English spearkers say you can also make a powerful effect on your audience.
- 画一个周长为22,面积为18的平行四边形
- 读一本书.第一天读全书的五分之一,第二天比第一天少读10页,两天正好读了全书的三分之一,这本书有多少页
热门考点
- 他们在干什么 英语 过去式
- there was a bird in the tree yesterday怎样改为否定句
- 已知A地高度为3.72m,现在通过B,C,D,E,之间的关系如下表[单位:m]:问F出的高度是多
- There are nine apples and fire oranges in the picture.(一般疑问句,否定回答)
- 甲数是乙数的五分之三,乙数和丙数的比是2比7.已知甲数、乙数和丙数的平均数是102,甲数和丙数各是多少?列算式?
- 在化学蒸馏实验温度计应该放在烧瓶的哪个位置最佳
- 我在努力的作文怎么写
- 魏源和严复在学习西方的问题上思想产生差异的社会原因是什么?
- 已知向量a=(x+3,x^2-3x-4)与向量MN相等,其中M(-1,3),N(1,3)则x=
- 细胞质中没有作用于DNA的解旋酶.这句话为什么不对?