翻译 手机信号不好.(除了用singal还有什么表达

题目

翻译 手机信号不好.(除了用singal还有什么表达

答案

Reception of mobile phone isn't very good here.我正在读Merriam-Webster's Vocabulary Buider第24页reception词条.我顺便查了一下英汉大词典（陆谷孙主编）的reception释义.其中一条解释是:（无线电、电视的）接收;接收（保真）质量,接收情况.词典给出例句是:Reception of TV programmes isn't very good here.(这里电视节目的接收情况不十分好.)因为我本人说“信号不好”时没用过reception,所以特意手机上网查证一下.看到很多人都用signal,查牛津高阶signal有a series of electrical waves that carry sounds,pictures or messages,for example to a radio or television的意思,想必这两个都可以用来表达手机接收信号.正好看到您的提问,信息共享一下.